Il Pangio kuhlii in natura è diffuso nelle regioni di Tailandia, Malesia, Borneo, Sumatra, Java, Indonesia.

Vive in grandi comunità, quasi degli ammassi, in prossimità di punti con vegetazione molto intensa ed intricata, sul letto sabbioso e melmoso di torrenti e corsi d'acqua dalla corrente leggermente rapida.

Carta geografica del sud-est asiatico
Wikipedia

Sembra che siano preferite proprio le zone più melmose e dall'acqua torbida.
Il fondo dei torrenti è per lo più ghiaioso e ciottoloso, ma nelle anse e nei punti a corrente più lenta ci sono zone in cui si accumula sabbia fine e mucchi di foglie cadute dagli alberi sovrastanti.

Valori dell'acqua misurati in luogo:

• T 15-25°C;
• pH 6,8-7,2;
• durezza carbonatica 2-3°dKH;
• durezza totale 4-5°dGH;
• ossigeno a saturazione.

L'alimentazione nel suo ambiente naturale è costituita prevalentemente da detriti trovati sul fondo, larve di insetti, piccoli crostacei e vermi.

In natura la riproduzione avviene in zone circoscritte, durante la stagione delle piogge.

Collocazione geografica del sud-est asiatico
Wikipedia

Vista da satellite del Sud-est asiatico
Wikipedia

Secondo alcune fonti, il Pangio kuhlii è rinvenuto anche negli ambienti ad acqua stagnante delle risaie, tipiche della Tailandia e dell'Asia sud-orientale, però la conformazione corporea del pesce farebbe più propendere per essersi adattata ad ambienti non stagnanti ma con una certa corrente.

Fiume d'acqua bianca, Borneo
Mongabay.com

Fiume d'acqua bianca, Borneo
Mongabay.com

Fiume d'acqua bianca, Borneo
Mongabay.com

Fiume d'acqua bianca, Borneo
Mongabay.com

Piante ampiamente diffuse in Indonesia, Borneo, Sumatra, Malaysia

• 

  Ceratopteris cornuta - Foto di Bjarne Sætrang (aquadigital.net)

  Ceratopteris thalictroides
• Crinum thaianum
• Cryptocoryne wendtii, C. nevillii, C. pontederifolia
• Hygrophila difformis, H. polysperma, H. stricta
• 

  Nymphaea lotus - Foto di Bjarne Sætrang (aquadigital.net)

  Nymphaea lotus
• Pista stratiotes

Pesci che vivono come i Botia macracantha in Indonesia, Borneo, Sumatra, Malaysia

• Acantopsis choirorhynchus
• Barbus pentazona, Barbus tetrazona
• Balantiocheilus melanopterus (squaletto)
• Betta imbellis
• Betta splendens
• Botia helodes
• Botia macracantha
• Brachydanio albolineatus
• Epalzeorhynchus kallopterus
• Kryptopterus bicirrhis
• Parosphromenus deissneri
• Rasbora heteromorpha, R. maculata, R. pauciperforata, R. trilineata
• Sphaerichthys osphromenoides

Naturalmente questo elenco è indicativo per chi vuol creare un simil-biotopo (un biotopo per definizione credo proprio che non possa essere creato all'interno dei quattro vetri di un acquario), non voglio che pensiate che si possano inserire tutti questi pesci in una sola vasca (a meno che non sia di millemila litri :-))