apri link esterni in nuova finestra

• Pesci & C.
• Cypriniformes
• Cyprinidae
• Articolo

Pla Kiyok

Pla kiyok (Mystacoleucus marginatus) è un bellissimo barbus che ha un'ampia distribuzione ed è anche molto abbondante. Non è difficile da trovare visitando torrenti e fiumi degli altopiani.

Traduzione dell'articolo
"Pla Kiyok"
su Siamensis.org che potete leggere al link seguente nella versione originale in inglese.
Storia di Anuratana Tejavej
Foto di Anuratana Tejavej e Nonn Panitvong

I: Molti anni fa in un negozio del mercato domenicale.

"Ciao, come va? Qualche ciclide nuovo?"

"Ho demasoni, mbamba, ewerti, ecc. ecc. per la vendita di oggi."

"Hmm… Che pesci sono quelli nel sacchetto che galleggia nella vasca?"

"Non ne sono certo… li ho comprati da un altro grossista, perché mi sembrano molto belli"

"Fammeli vedere".

Nel sacchetto c’erano 3-4 barbus di medie dimensioni, circa 12-14 cm l'uno. Avevano tutti il corpo argenteo, ricoperto da un disegno reticolato nero. La loro pinna dorsale era di un luminoso arancione-rosso, le altre pinne giallo chiaro. Un bel pesce, e anche se ero allevatore standard dei ciclidi dei laghi africani, sono rimasto impressionato. Sapevo che erano pesci nativi (tailandesi), ma non sapevo che specie fossero realmente. Hmm…

II: Torrente in una località di montagna nella Provincia Chiang Mai settentrionale.

"Pee Kem, che specie di pesci ci sono in questo torrente?"

"Ci sono Pla boo (in realtà Pla kor), Pla moodsrai (in realtà Pla Boo), Pla gam, Pla man,  Pla gan, Pla kao, Pla sew, Pla peekleung, ecc, ecc."

Beh, ho deciso di immergermi con lo snorkel la mattina seguente, a metà dicembre… In realtà è stato il mio primo snorkeling d’acqua dolce. Mi sentivo come se un nuovo mondo si aprisse davanti a me. Acqua chiara, pulita, fluttuava tra le rocce con una moltitudine di pesci che giocavano nella corrente.

Tantissimi splendidi “Falsi Siamensis” verdi (Garra cambodgiensis) con strisce nere e con pinne giallo-rosse ballavano intorno a rocce verdi-rosse cercando cibo e inseguendosi l’un l’altro. Pla kor barrati (Schistura poculi) con macchie d’oro metallico sul dorso erano indaffarati a scavare intorno alle rocce della barriera. Minuscoli Pla kor maculati (Schistura geisleri) in piccoli gruppi cercavano cibo sulla sabbia e vicino ai miei piedi. Poi ho visto un gruppo di pesci molto veloci con pinne gialle lampeggiarmi intorno. Quando sono andato più vicino mi sono reso conto che erano simili ai pesci che avevo visto nel sacchetto in precedenza. Quindi, dopo essere uscito dall'acqua…

"Pee Kem, come si chiamano quei pesci argentei con le pinne gialle?"

"Sono Pla peekleung.  Sono abbondantissimi in questi dintorni. E' anche una specie buona per le fritture…"

III: Nella località di Koa Lam Dam a ovest.

"Pee Yu, di solito che tipo di pesce si cattura con questa rete?"

"Di solito noi catturiamo Pla sewkaow, Pla Pan, e vari tipi di Pla kled (nome collettivo per i ciprinidi). A volte catturiamo anche Pla chalard e grandi Pla kao, ecc.ecc… "

Beh, c’erano comunque un sacco di carpe e barbus da un dito a un palmo per dimensioni nel secchio, per cui abbiamo ci dato uno sguardo. Oltre che Pla pab, Pla sroi, Pla saitantadaeng, e altri, ho visto un bel po' di pesci familiari. Sono chiamati Pla peekleung o Pla kiyok.

IV: In n fiume nella Provincia Surat Thani meridionale.

"Argh! Non di nuovo!"

Io e un compagno avevamo gettato la nostra rete da lancio per 10 volte. Ogni volta che recuperavamo la rete c’erano sempre 1-8 Pla kiyok di varie dimensioni dentro… e anche questa volta...

Pla kiyok (Mystacoleucus marginatus) è uno dei ciprinidi più comuni nei bacini fluviali della Thailandia. Generalmente viene trovato in torrenti e fiumi con acque limpide e substrato da sabbia a ghiaia delle dimensioni di un pisello, ma sono abitati anche i bacini d’acqua chiara.

Solitamente abbondanti, sono tra i primi pesci ad essere scorti da chi guada o da chi fa snorkeling in torrenti e fiumi di zone di montagna. Fondamentalmente è simile ad un grande barbus, con un corpo alto, appiattito, squame dall’aspetto reticolato a delineare il corpo e pinne giallastre. Insieme al brillante arancio-rosso bordato di nero della pinna dorsale e alla pinna caudale gialla con bordo nero è veramente un bel pesce.

Con tutta la sua bellezza, Pla kiyok non è tuttavia ben voluto dai pescatori e dalla gente che vive nei pressi dei torrenti. I Pla kiyok e simili hanno una piccola spina orizzontale appuntita e rivolta in avanti sul dorso, vicino all’inizio della pinna dorsale. Questa spina rende il barbus meno appetibile ai predatori, e frustra i pescatori provocando aggrovigliamenti nelle reti. Alcuni dei suoi nomi tailandesi del tipo "Pla nambi", "Pla kaekor", e "Pla namlang" probabilmente si riferiscono a questa sgradevole caratteristica.
Il barbus in se stesso è abbastanza piccolo (generalmente non supera i 15 cm di lunghezza) e la sua carne è piena di lische e non particolarmente gustosa. Gli altri nomi tailandesi sono "Pla yoksrai", "Pla peekleung", "Pla ya", "Pla sammum", e "Pla kamib".

Nel suo habitat naturale Pla kiyok vive in banchi. Si trova spesso con la specie di Pla sewkwai (Rasbora paviei), e meno spesso con Pla liahin (specie del genere Garra), Pla kor (specie di Nemacheilus e Schistura), Pla jad (specie del genere Poropuntius ), Pla sewbaipai (specie di Devario) ed altri.

Si sa che si riproduce tra aprile e settembre, dalla piena estate fino alla seconda metà della stagione delle piogge. Oltre che in tutti i bacini idrografici della Thailandia, ad eccezione di quello del Salween, Pla kiyok si ritrova anche in Laos, Cina meridionale, Cambogia, Malesia, Indonesia occidentale e Borneo. Il correlato Mystacoleucus argenteus vive nel bacino del Salween. E’ onnivoro, nutrendosi di invertebrati, come vermi, gamberetti, larve di insetti, alghe, con varianti esotiche, come ad esempio pezzi di pollo alla griglia lanciati dai campeggiatori.

I gusti eclettici del Pla kiyok lo rendono facile da alimentare in cattività. Accetta facilmente cibo in pellet di buona qualità, ma più la dieta è variata e meglio è. I Pla kiyok sono veloci, avidi e turbolenti, per cui non dovrebbero essere tenuti con pesci tranquilli o lenti come le specie di Garra. E' inoltre necessario un ampio acquario, che deve essere lungo almeno 90 cm con una buona filtrazione.

Un acquario lungo 150 cm, con un minimo di arredamento e ghiaia di fiume sarebbe l'ideale per allevare Pla kiyok con vari pesci veloci di medie dimensioni, come tinfoil barb (Barbodes schwanenfeldii), Pla taphienthong (Barbodes alto), Pla kamchum (Puntius orphoides), Pla jad (Poropuntius sp.), Pla sewaio (Luciosoma sp.), o specie esotiche come il dollaro d'argento (Metynnis argenteus). Anche se qualcuno può trovare tali pesci come una scelta "economica", la vista di questi pesci bellissimi e attivi che si muovono in una vasca con sufficiente spazio è abbastanza impressionante.

Pla kiyok è uno splendido barbus con un’ampia e abbondante distribuzione. Non è difficile trovarlo visitando torrenti e fiumi d’altopiano. Potrebbe essere una bella introduzione per lo snorkeling d’acqua dolce e per l’esplorazione d’acqua dolce.

Speriamo che un maggiore apprezzamento della vita nell’acqua dolce possa far sperare in un modo migliore di vivere insieme con i torrenti e i fiumi, e una minore distruzione delle nostre acque correnti.